SAYING: Easier Said Than Done

¡Por fin es jueves! Y como jueves que es hoy vamos a ver un poco de inglés “de la calle”. Hasta ahora los jueves habíamos visto “idioms”, hoy cambiamos un poco y vamos a ver un “saying” o frase hecha:

EASIER SAID THAN DONE

You say something is easier said than done when it looks easy to do, but in fact it’s quite difficult to do.

Vamos a descomponer la frase y veréis lo sencilla que es:

EASIER: Comparativo de EASY = Fácil

SAID: Particio de SAY = Decir

THAN : Que. Introduce el segundo término de la comparación

DONE: Participio de DO = Hacer

Como podemos ver, literalmente la frase sería: Más Fácil Dicho Que Hecho, o lo que es lo mismo, más fácil de decir que de hacer.

Ingles Away

Este “saying” lleva los verbos en PARTICIPIO.     Easier said than done.

Ojo: NO ponerlos en INFINITIVO.      Easier to say than to do.

Veamos algunos ejemplos:

– Losing weight is easier said than done – perder peso es más fácil de decir que de hacer.

– I’d love to tell her to get lost, but that’s earier daid than done – Me encantaría mandarla al cuerno, pero es más fácil de decir que de hacer.

– A writer visiting our University said that it’s much easier than done to get a book publised – Un escritor que visito nuestra universidad dijó que conseguir publicar un libro es más fácil de decir que de hacer.

– Opening a branch office in China is easier said than done – Abrir una sucursal en china es más fácil de decir que de hacer.

Como hemos visto en los últimos ejemplos, cuando lo que es más fácil de decir que de hacer es un verbo, puede colocarse delante de la oración en gerundio (BASE FORM + ING) o detrás de la estructura en infinitivo con TO.

Gerundio + easier said than done

Learning Chinese is easier said than done.

Easier said than done + infinitivo

It is easier said than done to learn Chinese.

InglesAway

POST RELACIONADOS:

DON’T YOU DARE go without read me

MAKE UP YOUR MIND  to learn English

I CAN’T HELP IT… I love the damn English

Advertisements

2 thoughts on “SAYING: Easier Said Than Done

  1. Pingback: SAYING: Take It Or Leave It | InglesAway

  2. Pingback: SPEAK vs TALK | InglesAway

Leave a Reply - Deja tu comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s