Some Funny Stuff

Hey!!! Hoy es viernes, así que vamos con algo ligerito de cara al finde, just for fun… He estado navegando por la red (últimamente lo hago mucho…. jejeje) y he encontrado estos vídeo. Muy divertidos, la verdad, así que voy a compartirlos con vosotros… espero que os gusten!!!

Empezamos fuerte, lo sé. El nivel de inglés requerido es alto, pero si no lo entiendes seguro que lo puedes suplir con un poco de imaginación.

Vale, vale… este era difícil…

Ahora vamos con uno de zombies… supongo que la siguiente temporada de The Walking Death no tardará por que esto tiene toda la pinta de promo… Pero está divertida!!!

Y para acabar, este es un chiste muy antiguo… lo he oido de mil maneras, pero sigue encantándome…

Sé que había dicho que ese era el último… pero no me he podido resistir a este vídeo, aunque más que risa, me provoca un desagradable sentimiento de vergüenza ajena… estas son las personas que nos gobiernan… Y luego dicen que por qué nos queremos ir de España…

Y luego a mi me piden un nivel C2 para conseguir un trabajo de m****… NO COMMENT

Advertisements

Un nuevo descubrimiento

¡Hey! ¿Que tal?

Hoy estaba navegando por la red en busca de alguna manicura original y encontré una página con unas manicuras impresionantes y …

Ya, ya,… parece que esto no tiene mucho que ver con el inglés, ¿no? Pues ahí es donde os equivocáis… Por que si además de gustaros cuidar vuestras uñas queréis practicar un poco de reading ¡¡¡esta página es genial!!  Cuenta como hacer manicuras como esta:

Image fuente: dedos con estilo

Pero además ¡¡¡nos lo cuenta en Español y inglés!!! Muy original la idea… y las uñas!!!

 

¿Conocéis alguna otra página de este estilo que queráis compartir?

Contratar un servicio de traducción

Llevo unas semanas haciendo traducciones de documentación y correos entre la empresa de unos amigos y una empresa en china con la que quieren hacer negocios.  Pero ha llegado la hora de la verdad y, sinceramente, no me sentía capaz de traducir al inglés el contrato que iban a firmar ambas partes, no confío tanto en mi inglés legal, así que me he dedicado a buscar traductores especialistas por internet.

Navegar por la red en busca de traductores buenos es un duro trabajo, encuentras veinte mil ofertas, caras, baratas, buenas, malas… Y cuesta mucho decidirse por cual es la que más nos conviene. Yo finalmente les aconsejé Traducland.

 

Me gustó, no sólo por que ofrecen buenos precios arreglo a la calidad de los servicios de traducción, con especialistas en traducción comercial, técnica y jurídica (esta última era la que me interesaba a mi), además está afincada en España y, la verdad, puestos a elegir, prefiero que mis impuestos se queden en casa 😉

Me hicieron caso y contrataron con ellos. La experiencia ha sido muy buena: Todo entregado dentro del plazo, una traducción impecable y, qué decir, muy contentos todos con el nuevo contrato.

Y vosotros, ¿Habéis tenido que contratar alguna vez un servicio de traducción? ¿Qué tal fue?